Caproni 齿轮泵
中文使用说明书
External Gear Pump Instruction Manual
保加利亚 Caproni JSC
第8章 维护与保养
8.1 日常检查
· 检查油位是否正常，油液有无变质
· 检查泵体和管路有无泄漏
· 监听运行声音是否正常
· 检查压力、流量是否稳定
· 观察油温是否在允许范围内
8.2 定期维护项目
表8-1 定期维护项目表
维护周期 | 维护项目 |
每周 | 检查油位、油温、泄漏情况 |
每月 | 检查过滤器压差，必要时更换滤芯 |
每3个月 | 取样化验油液清洁度和粘度 |
每6个月 | 检查联轴器对中情况，紧固安装螺栓 |
每年 | 全面检查泵的性能，检测容积效率下降情况 |
油液更换 | 首次运行500小时更换，之后每2000～4000小时更换 |
8.3 储存与保管
· 长期不用时，泵内应注入防锈油，油口密封封堵
· 存放于通风干燥处，避免雨淋和腐蚀性气体
· 轴伸部位涂抹防锈脂，防止锈蚀
· 储存温度建议 -10 ℃ ～ +40 ℃
· 长期储存后重新使用前，应清洗并更换密封件
第9章 常见故障与排除
表9-1 常见故障诊断与排除表
故障现象 | 可能原因 | 排除方法 |
不出油或流量不足 | 1. 吸油管路漏气 | 1. 检查紧固吸油管接头 |
压力提不上去 | 1. 溢流阀调压过低或故障 | 1. 重新调整或检修溢流阀 |
噪音过大 | 1. 吸油阻力过大 | 1. 清洗过滤器，加大管径 |
漏油严重 | 1. 轴封损坏 | 1. 更换骨架油封 |
油温过高 | 1. 压力过高，超过额定值 | 1. 调整系统压力至合理范围 |
泵体异常发热 | 1. 工作压力过高 | 1. 降低工作压力 |
第10章 选型指南
10.1 选型关键参数
表10-1 选型关键参数对照表
选型因素 | 说明 | 注意事项 |
流量需求 | 系统所需的每分钟流量(L/min) | 根据执行元件速度和缸径计算，留10～20%余量 |
工作压力 | 系统最高工作压力(bar) | 泵额定压力应高于系统最高压力，建议留20%安全裕度 |
转速范围 | 驱动装置的转速(rpm) | 确认在泵允许转速范围内，避免超速或低速不稳定 |
安装方式 | 法兰、轴伸、油口形式 | 必须与主机安装接口匹配，核对X后缀代码 |
油液类型 | 工作介质种类和粘度 | 确认密封材料与介质兼容 |
环境条件 | 温度、粉尘、腐蚀等 | 恶劣环境需选择加强密封和防腐处理 |
安装空间 | 泵的外形尺寸和重量 | Group 30/40为铸铁壳体，重量较大，需考虑安装强度 |
10.2 选型步骤建议
建议按以下步骤进行Caproni齿轮泵选型：
· 第一步：根据系统流量和转速要求，计算所需排量 q = Q × 1000 / (n × ηv)
· 第二步：根据系统最高工作压力，选择对应压力等级的系列组别
· 第三步：根据安装空间和接口要求，选择合适的法兰、轴伸和油口配置（X代码）
· 第四步：确认旋转方向（A/C/R）与驱动装置匹配
· 第五步：如有特殊需求（双联、带阀、可逆等），选择对应变型产品
· 第六步：最终确认完整型号，并向供应商核实
10.3 选型注意事项
排量越大，最大允许转速通常越低，选型时需同时校核流量和转速。
大排量泵的连续工作压力通常低于小排量泵，不能简单按最高压力选型。
同排量不同X代码代表不同的安装接口，切勿仅凭排量选型号。
重要场合建议留足压力和流量裕度，以延长泵的使用寿命。
—— 本说明书基于Caproni官方产品目录及技术资料整理 ——
