Caproni 齿轮泵
中文使用说明书
External Gear Pump Instruction Manual
保加利亚 Caproni JSC
第5章 通用技术参数
表5-1 Caproni齿轮泵通用技术参数
参数项目 | 规格值 |
泵类型 | 外啮合固定排量齿轮泵 |
工作介质 | 矿物液压油（可提供特殊介质密封） |
粘度范围 | 16 ～ 200 mm²/s（推荐） |
过滤精度 | 15 ～ 25 μm |
油液温度范围 | -20 ℃ ～ +80 ℃ |
环境温度范围 | -25 ℃ ～ +55 ℃ |
吸入压力（绝对） | 0.8 ～ 2.2 bar |
出口最高压力 | 250 bar（Group 00为200 bar） |
最高转速 | 3500 rpm（小排量系列），随排量增大递减 |
容积效率 | 80% ～ 90% |
总效率 | 70% ～ 85% |
齿轮形式 | 直齿（标准），斜齿（低噪音可选） |
轴伸形式 | 键轴、锥轴、花键轴可选 |
法兰标准 | 公制/DIN/SAE 多种标准 |
油口形式 | G螺纹 / SAE螺纹 / 法兰油口 |
第6章 安装与调试
6.1 安装前准备
· 核对泵型号与订单一致，检查运输过程中是否损坏
· 确认安装法兰面清洁、无磕碰损伤
· 检查轴伸无弯曲、无锈蚀
· 确认旋转方向与驱动装置匹配
· 准备好合适的液压油，油液粘度符合要求
6.2 安装方式与联轴器
泵的驱动可采用直接驱动或间接驱动（齿轮、链条、皮带）。两种驱动方式均不得在泵轴上施加径向力或轴向力。
· 直接驱动推荐使用旧海兰联轴器（Oldham coupling）或弹性联轴器
· 联轴器安装时不得过度用力敲击，避免损坏轴承
· 泵与驱动电机的同轴度偏差应控制在0.05mm以内
· 间接驱动（皮带/链条）需咨询制造商确认径向载荷允许值
6.3 吸入管路设计
吸入管路设计直接影响泵的寿命和性能，必须充分重视。
· 吸入管径应按吸入流速不超过1m/s设计（最大不超过1.5m/s）
· 吸入管路尽量短，减少弯头和接头数量
· 吸油管入口应位于油箱油面以下，距箱底一定距离，防止吸入空气
· 回油管出口应远离吸油管入口，并插入油面以下
· 吸油管路所有接头必须密封良好，防止吸入空气
· 吸油口应安装过滤器或粗滤器
6.4 压力管路设计
· 出油口必须安装溢流阀作为安全保护
· 压力管路通径应按流速2～5m/s设计
· 管路接头耐压等级应高于泵最高压力的1.5倍
· 长管路或高脉动系统建议安装蓄能器或脉动衰减器
6.5 油箱设计要求
油箱容量一般建议为泵每分钟流量的3～4倍。
· 油箱应设置空气滤清器和液位计
· 油箱内壁应清洁，无切屑、焊渣等杂质
· 回油管应插入油面以下，防止气泡卷入
· 必要时安装冷却器，控制油温在合理范围
6.6 旋转方向与油口位置
泵的旋转方向决定吸油口和压油口的位置：
· 转向A（逆时针CCW）：从轴端看逆时针旋转，右侧为吸油口，左侧为压油口
· 转向C（顺时针CW）：从轴端看顺时针旋转，左侧为吸油口，右侧为压油口
· 转向R（可逆型）：可双向旋转，油口功能随转向切换
注意：非可逆泵严禁反向运转，否则会损坏轴封并导致漏油。
第7章 使用与操作
7.1 启动前检查
· 检查油箱油位是否在规定范围内
· 确认吸油阀门全开，回油管路畅通
· 检查所有管路接头是否紧固
· 确认溢流阀调压旋钮处于最低位置
· 点动电机，确认泵旋转方向正确
7.2 启动与运行
· 首次启动或长期停用后启动，应先向泵壳内注油排气
· 低压点动启动，观察有无异常噪音和泄漏
· 逐渐升高压力，边升压边检查运行状态
· 正常工作后，检查油温、压力、流量是否在额定范围内
· 运行中注意监听泵的声音，异常噪音应立即停机检查
7.3 性能计算公式
表7-1 常用性能计算公式
参数 | 公式 | 单位说明 |
理论流量 Q | Q = n × q / 1000 | n: 转速(rpm), q: 排量(cm³/rev), Q: L/min |
实际流量 | Q实际 = Q理论 × ηv | ηv: 容积效率 |
扭矩 M | M ≈ q × p / (20 × π) | q: 排量(cm³/rev), p: 压力(bar), M: N·m |
驱动功率 P | P = p × Q / (600 × η) | p: 压力(bar), Q: 流量(L/min), η: 总效率, P: kW |
