说明：METARIS麦塔雷斯变量柱塞泵分两大主力系列：MA10VO（对标力士乐A10VO 31系列，开式回路斜盘柱塞泵）、MPVH（对标威格士PVH重载移动柱塞泵）；本文件为原厂样本整理版，用于选型、安装、调试、维修参考，不可替代原厂PDF图纸，正式采购请向代理商索取原版CAD、尺寸图、出厂校验资料。
目录
产品概述与适用范围
MA10VO系列详细技术参数
MA10VO控制功能说明（DR/DRG/DFR/DFR1/DFLR）
MA10VO订货代码解析
MPVH重载变量柱塞泵技术参数
介质、油温、污染度规范
安装、吸油、泄油要求
性能曲线说明、扭矩计算公式
故障排查清单
1. 产品概述与适用范围
MA10VO（MA10VSO / MA10VSO31）
结构：斜盘式轴向变量柱塞泵，开式回路专用
定位：工业液压、工程机械、环卫、随车吊、注塑、机床、移动设备；和Rexroth A10VO 31外形、油口、安装、控制接口互换
特点：低噪声、响应快、支持通轴驱动（可串联辅助泵）、SAE/公制法兰可选，双泄油口设计
压力等级：额定280bar，峰值短时350bar（峰值持续≤3s）
MPVH系列
结构：摇篮轴承重载斜盘变量柱塞泵，开式回路
定位：矿山、装载机、大型工程机械、重载移动液压；对标Vickers PVH
特点：抗冲击、重载连续工况，单泵/通轴版本可选
压力等级：额定250bar，峰值280bar
2. MA10VO系列技术参数总表
| 型号 | 最大排量 cm³/r | 最高允许转速 rpm | 1800r/min理论流量 L/min | 额定压力 bar | 峰值压力 bar |
|---|---|---|---|---|---|
| MA10VO-18 | 18 | 3000 | 32 | 280 | 350 |
| MA10VO-28 | 28 | 3000 | 50 | 280 | 350 |
| MA10VO-45 | 45 | 2600 | 81 | 280 | 350 |
| MA10VO-71 | 71 | 2200 | 127 | 280 | 350 |
| MA10VO-100 | 100 | 2000 | 179 | 280 | 350 |
| MA10VO-140 | 140 | 1800 | 251 | 280 | 350 |
辅助工况参数（全系列通用）
吸油口绝对压力：0.8bar（最低）～30bar（最高），推荐≥1bar绝压，避免气蚀
壳体泄油压力：泄油口压力必须低于吸油压力，壳压最大不超过2bar（绝对压力），泄油管单独回油箱，禁止和回油总管背压共用
容积效率：≥90%（额定工况、ISO VG46、40℃）；总效率84%~88%
旋转方向：R=从驱动端看顺时针；L=逆时针
密封选项：P=NBR丁腈橡胶（-20+80℃）；V=FKM氟橡胶（-20+110℃，抗难燃液压油）
3. MA10VO控制器类型说明
| 控制代号 | 全称 | 功能简述 | 典型应用 |
|---|---|---|---|
| DR | 压力恒压控制 | 恒压变量，压力到设定值自动减小排量保压，无流量优先 | 保压回路、夹紧、蓄能器回路 |
| DRG | 远程恒压控制 | DR基础上增加远程控制油口，外部调压阀远程设定压力 | 多工位、远距离调压系统 |
| DFR | 压力+流量负载传感 | 负载敏感，压力补偿+流量限制；压差固定，按需供油 | 注塑机、比例系统、多执行器 |
| DFR1 | DFR改进型 | 内置泄油阻尼孔堵死版本，响应特性微调，适配部分原装替换 | 力士乐A10VO直接替换 |
| DFLR | 压力+流量+功率限制（恒功率） | 负载敏感+恒功率，防止原动机过载，压力升高自动限流量 | 工程机械、柴油发动机驱动系统 |
| DG | 两点压力控制 | 高低压两档压力切换，电磁换向阀切换 | 高低压切换液压站 |
注意：DFLR版本MA10VO140一般不提供DFLR，订货前确认供货范围
4. MA10VO订货代码拆解（标准31系列）
MA10VO 71 DFR R S P K01
MA10VO：开式变量柱塞泵；MA10VS=工业加强版
规格：18/28/45/71/100/140
控制方式：DR / DRG / DFR / DFR1 / DFLR / DG
转向：R顺时针 / L逆时针
轴端：S标准SAE花键、R加强通轴花键、K平键轴
密封：P NBR / V FKM
法兰/通轴：K01 SAE A法兰（无通轴）；K02 SAE B法兰（带通轴，可加装辅助泵）
5. MPVH重载变量柱塞泵参数表
| 型号 | 排量 cm³/r | 最高转速 rpm | 1800rpm理论流量 L/min | 额定压力 bar | 峰值压力 bar |
|---|---|---|---|---|---|
| MPVH57 | 57 | 2400 | 102 | 250 | 280 |
| MPVH74 | 74 | 2200 | 132 | 250 | 280 |
| MPVH98 | 98 | 2100 | 176 | 250 | 280 |
| MPVH131 | 131 | 2000 | 223 | 250 | 280 |
MPVH控制：压力补偿、负载敏感、恒功率、电比例控制；摇篮支撑结构，适合持续冲击负载；通轴版本可串联齿轮泵/小柱塞泵。
6. 液压油、温度、油液清洁度规范
推荐液压油：ISO VG32 / VG46 抗磨液压油（HM）
粘度区间：运行最佳 20～40 mm²/s；允许范围 10～100 mm²/s
油温：正常 40～60℃；短时最高80℃，启动最低-20℃（低温油需预热、降载）
油液清洁度：ISO 4406 18/15级（NAS 7级）；进油吸油过滤器≥100μm，压力管路过滤器10μm，回油过滤器10μm；柱塞泵对污染敏感，严禁无过滤开机
禁止介质：含水过高液压油、劣质再生油、高酸值油品（会拉伤配流盘、柱塞、滑靴）
7. 安装与管路重要要求
吸油管路：尽量短、弯头少，管径≥泵吸口通径，吸油滤阻力≤0.2bar；吸油高度建议**≤500mm**，优先油箱液面高于泵（灌注供油）
压力口B：加装高压柔性油管，减少振动，高压侧建议安装蓄能器缓冲冲击
泄油口L1/L2：独立回油箱，不能和主回油合并背压；泄油管液面浸入油面以下，避免空气吸入；泄油管管径不小于1/2”
驱动同轴度：弹性联轴器，同轴误差≤0.1mm；严禁刚性硬连接、皮带直接驱动
通轴驱动版本：后端辅助泵最大传递扭矩不能超过样本通轴扭矩限值，超扭矩会损坏斜盘轴承
8. 计算公式
6
9. 常见故障排查
| 故障现象 | 可能原因 | 处理建议 |
|---|---|---|
| 无压力、建压慢 | 吸油漏气、吸油滤堵塞、壳压过高、控制油未建立、斜盘卡死 | 检查吸油管路密封性、清洗滤芯，单独泄油回油箱，排空气 |
| 压力波动大、噪声高 | 油液含气、污染超标、配流盘磨损、控制阻尼孔堵塞 | 排气，取样检测油液清洁度，拆解检查滑靴配流盘 |
| 温升过快 | 长期过载、背压超标、泄油不畅、油粘度不合适 | 核查功率，检查泄油管背压，更换合适粘度液压油 |
| 流量随压力上升快速下跌 | 控制阀芯卡滞、恒功率设定过低、斜盘弹簧疲劳 | 清洗控制阀，重新标定控制压力，更换弹簧组件 |
| 通轴端漏油 | 骨架油封损坏、壳压超标、同轴度偏差大 | 更换油封，修正驱动同轴度，降低壳体背压 |
10. 补充重要提示
MA10VO和力士乐A10VO外形互换，但内部控制弹簧、阻尼规格有微调，直接替换后建议重新调试压力/负载敏感压差，不要直接沿用原力士乐设定值；
峰值压力只允许瞬时冲击，不能持续运行在峰值；
首次开机必须先加满壳体油、排空气，空载启动3~5分钟再逐步升压；
备件：柱塞组件、滑靴、配流盘、回程盘、密封包、控制阀芯组件均有独立维修包；
本资料为选型技术手册，尺寸图、安装孔位、扭矩锁紧值、控制油口尺寸需要单独索取原厂图纸PDF。
