Caproni 齿轮泵
中文使用说明书
External Gear Pump Instruction Manual
保加利亚 Caproni JSC
第1章 产品概述
1.1 公司简介
Caproni JSC（卡普罗尼液压技术有限公司）是保加利亚专业的液压元件制造商，专注于外啮合齿轮泵与液压马达的研发和生产。
公司产品排量覆盖范围广，压力等级高，广泛应用于工业液压系统、移动机械、农业装备和特种车辆等领域。
Caproni齿轮泵以其结构紧凑、可靠性高、性价比优良而著称，是工程机械、农业机械、环卫车辆等行业的常用液压动力元件。
1.2 产品特点
外啮合固定排量设计，结构简单可靠
排量范围广：0.25～60 cm³/rev
最高工作压力可达250 bar
铝合金壳体（小排量系列）+ 铸铁法兰端盖，重量轻、散热好
多种安装法兰、轴伸、油口配置可选，适配性强
可提供双联泵、带阀泵、可逆泵等多种变型产品
可选斜齿轮设计，降低噪音、提高低速效率
1.3 工作原理
Caproni齿轮泵属于外啮合齿轮泵，是一种容积式液压泵。泵体内装有一对相互啮合的齿轮，当齿轮旋转时，吸油侧的轮齿逐渐脱开啮合，
密封容积增大，形成局部真空，油液在大气压作用下进入吸油腔；随着齿轮转动，油液被轮齿沿泵体内壁带到压油侧；
压油侧轮齿逐渐进入啮合，密封容积减小，将油液挤出形成压力油输出。
齿轮泵的输出流量与转速成正比，输出压力取决于系统负载。固定排量的设计使其在稳定转速下能够提供恒定的流量输出。
第2章 安全注意事项
2.1 危险警示
请在安装、运转、维修和检查前仔细阅读本说明书。不当操作可能导致人身伤害或设备损坏。
【危险】齿轮泵禁止使用挥发性、易燃或腐蚀性高的液体。如发生泄漏，应立即停机并清理，避免引发火灾或滑倒事故。
【危险】泵出油口及管路接头必须选用能承受泵最大压力1.5倍以上的配件。出油口必须安装压力调节阀，
严禁在无溢流阀保护的情况下带压启动。
【危险】泵运转状态下严禁拆卸出油管或任何紧固件，高压油喷出可造成严重伤害。
2.2 注意事项
【注意】确保使用压力低于泵的额定最高压力，防止密封失效导致漏油。
【注意】泵表面运行温度可能较高，请勿用手触摸，以免烫伤。
【注意】泵严禁长时间空转（不得超过30秒），否则会因润滑不良损坏内部元件。
【注意】必须确保油液清洁，过滤精度不低于25μm。杂质会加速磨损，缩短泵的使用寿命。
第3章 型号命名规则
3.1 型号编码结构
Caproni齿轮泵型号由以下部分组成：
【组别】+【转向】+【排量】+【X结构代码】
示例：20A14X073
3.2 各代码含义
表3-1 型号代码含义对照表
代码位置 代码示例 含义说明
组别 00 / 10 / 20 / 20H / 30 / 40 泵系列组别，代表排量范围和结构尺寸
转向 A 逆时针旋转（从轴端看）
转向 C 顺时针旋转（从轴端看）
转向 R 可双向旋转（可逆泵）
排量 数字（如0.25、10、25） 每转排量，单位 cm³/rev
结构代码 X+数字（如X073、X300） 法兰、轴伸、油口、密封等配置组合代码
3.3 型号举例解析
以 20A14X073 为例：
20：Group 20 系列，中排量主力系列
A：逆时针旋转（CCW）
14：排量 14 cm³/rev
X073：第073号结构配置（特定法兰、轴、油口组合）
注意：同排量不同X后缀代码，安装法兰尺寸、轴径、油口螺纹可能完全不同，选型时必须核对完整型号。
